so, keine ahnung wieso, aber thunderbird tut wieder.
zumindest weiß ich jetzt, wie ich bei meiner seite direkt am host auf die mails zugreifen kann.
nachdem ich dort alles rausgelöscht hatte, dachte ich mir, ich probier mal, ob thunderbird jetzt wieder will.
und siehe da - er konnte wieder auf den host zugreifen.
technik ist was seltsames.